Brenda Harris fought for safer, higher-quality homes throughout her 50 years living in the once-dilapidated housing complex known as Farnam Courts. On Tuesday, she helped unveil the results of her advocacy: about 200 gleaming new townhouse-style apartments and community spaces in the second phase of a complex reborn as “Mill River Crossing.”